Parça yapay zeka tarafından oluşturulmuştur. İngilizce sözlerini ve Türkçe çevirisini aşağıda bulabilirsiniz.
Türkçe çevirisi..
O Kadar Yumuşak Yalan Söyledin Ki (Çeviri)
[1. Bölüm]
Adımı sanki güvenliymiş gibi,
Bana zarar veremezmiş gibi söyledin.
Sanki gerçek senin ağzında yaşarmış da
Yalanlar oraya giden yolu bilmezmiş gibi.
Sesin hep ağlar gibiydi,
Bana hissettirdiğin ve olduğun buydu.
Hiç çığlık atmadın,
Sadece diz çökmemi izledin,
Dürüstlüğün olması gereken boşlukları solurken.
Sessizliğin huzur olduğunu sandım,
Aslında bir şeylerin eksik olduğunu anlamadım.
Kokun sanki hiçbir şey kırılmamış gibiydi,
Sanki sevgililer hâlâ tertemizmiş gibi,
"Göründüğü gibi değil" dediğinde
Ellerini o şekle sokuşun gibi.
Dördüncü duvar yıkılırken
Burada güvende olduğumu söyledin.
Beni bu anlayışın içinde yakaladın,
Ben de ona kalbim dedim.
Sorunların tam ortasındayım,
Her pençede, her kanamada.
Öyle nazik yalan söyledin ki düşünmedim bile.
Aldatmayı dumanı içine çekmek gibi
Doğal bir hisse dönüştürdün.
Kaçındığın her gerçek,
Başka bir şaka gibi hissettirdi.
Senden şüphe etmeden önce,
Kendimden şüphe etmeyi öğrendim.
Bir yalancıyı sevmek insana işte bunu öğretir.
Öyle yumuşak yalan söyledin ki, sana inandım.
Beni sessizce ve yavaşça kırdın.
İnsanlarla dolu yaralar içinde ağladım,
Ama bilmeyen tek kişi sendin.
Göremediğim yollar yüzünden kanarken
Sen beni tutuyordun.
Öyle yumuşak bir ışıktı ki, sana inandım,
Ve hasarın bende olduğunu sandım.
İnandım sana…
İnanmıştım…
[2. Bölüm]
Soru sormayı bıraktım
Çünkü cevaplar daha çok acıtıyordu.
Her "kırmızı bayrak" dizesini
Yutmayı öğrendim.
Hassas olduğumu söyledin,
Sanki acı çekmek bir suçmuş gibi.
Ben de onu uyuşturmayı öğrendim,
Her seferinde bir yalanla.
Senin gerçeğin parça parça gelirdi,
Asla tam, asla net değil.
Beni sonsuz illüzyonlarla besledin,
Her anıyı yeniden yazdın.
Ta ki içimde hissedene kadar,
Açıklamadığın yaralar için
Özür dilerken buldum kendimi.
Kendi nefesimin yerine
Hep senin konforunu seçtim.
Aşk, adını koymadan
İşte böyle ölmeye başlar.
Öyle yumuşak yalan söyledin ki, sana inandım.
Bana evimdeymişim gibi hissettirdin.
Güvenimi bir soruna dönüştürdün,
Sonra beni yapayalnız bıraktın.
Göğsümün içinde çığlık attım
Ama ağzım temiz kaldı.
Öyle yumuşak yalan söyledin ki, sana inandım,
Ve arada hep kendimi suçladım.
[Köprü]
Ağlamayı kestiğim o geceyi hatırlıyorum,
Acım dindiği için değil,
Gözyaşım bittiği için.
Tavana diktim gözlerimi
Ve sonunda gördüm.
Sinsice süzülen o gerçek,
Beni yakıp bitirdi sadece.
Ah, kafan karışık değildi,
Korkmamıştım da.
Beni umut içinde tutacak kadar dikkatliydin,
Beni küçük tutacak kadar dikkatli.
İşte o zaman anladım;
Aşk, bir başkasının gölgesinde
Hayatta kalmaya çalışmak gibi hissettirmemeli.
[Çıkış]
Ah, şimdi sesin farklı geliyor,
Sanki büyüsü bozulmuş gibi.
Kendi kendime duyduğumda
Yalanlar artık o kadar güzel tınlamıyor.
Senden nefret etmiyorum,
İşin en garip yanı da bu.
Sadece sen kalbime dokunduğunda
Artık kanamıyorum.
Öğrendim ki;
Sonunda gerçek olduğunda,
Sessizlik iyileştirebilirmiş.
Ve seninle yalanlar içinde olmaktansa
Yalnızken daha güvendeyim.
Hayat çok yumuşaktı, sana inandım
Ama şimdi her şeyi görüyorum.
Senin versiyonuna ihtiyacım yok,
Sana bir şekilde ihtiyacım yok artık.
Seni aldatmaların içindeyken sevdim,
Seni acıların içindeyken sevdim.
Ama senin konforunu bir daha asla
Aşkla karıştırmayacağım.
Öyle yumuşak yalan söyledin ki, sana inandım.
Ah, ama şimdi kendime inanıyorum.